原文
（味甘溫，入脾、胃二經。）甘能補中，溫能益氣。後天生氣，藉此充溢，久服可輕身也。
白話
（味道甘甜溫和，歸入脾經、胃經。）甘味能補養中焦，溫性能增益元氣。後天的生發之氣，藉此得以充足豐盈，長期服用可以使身體輕健。
果部
三。八、大棗
果部5 句
原文
調榮衛，（氣血。）生津液，止瀉泄，（補脾和胃。）助血脈，安神志，（潤養心脾。）和百藥，（甘也。）悅顏色。（脾經血足。）同生姜發脾胃升騰之氣。
白話
調和營衛（氣血），滋生津液，止瀉泄（補益脾胃、調和胃氣），幫助血脈運行，安定神志（滋潤養護心脾），調和各種藥性（因為甘味），使容顏悅澤（脾經血氣充足）。與生薑同用，能激發脾胃升發向上之氣。
原文
（傷寒表藥，凡補陽分藥俱用之。）經曰：「脾病宜食」，又曰：「脾病無多食」，毋乃相反邪?不知宜食者，以脾虛泄瀉而言也；毋多食者，以脾實中滿腫脹之類也。
白話
（治療傷寒的表證藥，凡是補益陽氣的藥方中都使用它。）《黃帝內經》說：「脾臟有病應當吃棗」，又說：「脾臟有病不要多吃棗」，這難道不是互相矛盾嗎？其實不知道，所謂「宜食」，是針對脾虛泄瀉的情況而言；所謂「不要多食」，是針對脾實中滿腫脹這一類病症而言。
原文
凡用藥者，當因其虛實而變通之，乃獲神功。
白話
凡是使用藥物的人，應當根據病症的虛實來靈活變通，才能獲得神奇的療效。
原文
按棗雖補脾，然味過甘，中滿者、小兒疳病者、痰熱者、齒痛者，（齒腎余，土剋水也。）俱忌之。北產肥潤者良，紅棗差，不及耳。
白話
按：大棗雖然能補脾，但是味道過於甘甜，中焦脹滿的人、小兒疳積病的人、痰熱內盛的人、牙齒疼痛的人（牙齒是腎之餘，甘味屬土會剋制屬水的腎），都應忌用。北方出產的肥厚滋潤的大棗品質較好，紅棗質量較差，比不上大棗。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。