原文
（味酸溫，入脾、胃、肝三經。忌鐵，去穰。）稟東方之酸，故多入肝治筋。筋急能舒，（溫能通行。）筋緩能利。
白話
（味道酸且性溫，歸入脾、胃、肝三條經脈。忌諱接觸鐵器，去除內部的瓤。）稟受東方的酸味，所以多歸入肝經來治療筋的問題。筋脈緊急時能使其舒緩，（溫性可以促進氣血運行。）筋脈鬆緩時能使其收斂。
果部
三。四、木瓜
果部3 句
原文
（酸能收斂，並行而不悖也。）理霍亂、（暑濕傷脾，陽不升，陰不降，則揮霍撩亂，上吐下瀉，甚則肝木乘脾而筋為之轉也。……）暑泄、（去濕和胃。） 消渴、（酸能生津。）腳氣濕痹。
白話
（酸味能夠收斂，同時又能通行氣血而不矛盾。）治療霍亂，（暑濕損傷脾臟，陽氣不升，陰氣不降，就會導致揮霍撩亂，上吐下瀉，嚴重的話肝木乘脾而筋脈發生轉筋……）暑天泄瀉，（去除濕氣、調和胃氣。）消渴，（酸味能生津液。）腳氣濕痹。
原文
（故曰理筋骨之濕者莫如木瓜；合筋骨之離者莫如杜仲。）按木瓜氣脫能固，氣滯能和，平胃滋脾，益肺去濕有功之品。但多食損齒傷骨，病癃閉。（酸收太甚，世用治水腫腹脹，誤矣!）
白話
（所以說，調理筋骨濕邪的沒有比木瓜更好的；聚合筋骨分離的沒有比杜仲更好的。）按：木瓜對於氣虛脫陷能夠固攝，氣滯能夠調和，具有平胃滋脾、益肺去濕的功效，是有用的藥品。但是食用過多會損傷牙齒和骨骼，導致小便不通。（酸收作用太過強烈，世人用它來治療水腫腹脹，是錯誤的！）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。