原文
（味苦辛溫，入肺、脾二經。）辛散苦泄，溫能通行。統治百部，由於理氣燥濕之功。
白話
（味道苦、辛，性溫，歸入肺、脾二經。）辛味能發散，苦味能泄降，溫性能通行。能治療各種疾病，是因為它具有理氣燥濕的功效。
果部
三。。、陳皮
果部5 句
原文
（氣順濕除，百病不生。）調中快膈，導滯消痰，（同枳殼用，利其氣而痰自下。）利水破癥，（氣行。）止嗽（利肺。）除嘔，霍亂泄瀉。
白話
（氣機順暢濕氣消除，百病就不會產生。）調和脾胃，暢快胸膈，疏導積滯，消除痰飲，（與枳殼同用，利氣而使痰自下。）利小便，破除癥積，（氣行則癥消。）止咳（利肺。）止嘔，治療霍亂泄瀉。
原文
（脾濕氣逆。）凡補瀉升降等藥，俱能佐助成功。多服損元氣。留白補中，去白消痰。（白反生痰。）核，治疝氣。（酒調末五錢服。）
白話
（脾濕氣逆。）凡是補益、瀉下、升提、降逆等藥物，都能輔助成功。多服會損傷元氣。留白（橘皮內層白色部分）能補益中氣，去白（橘紅）能消除痰飲。（白色部分反而會生痰。）核，治療疝氣。（用酒調藥末五錢服用。）
原文
葉，散乳癰。（二者皆行肝氣，消腫散毒，腰背冷痛，橘核炒，酒服良。）
白話
葉，散乳癰。（兩者都行肝氣，消腫散毒，腰背冷痛，用橘核炒後，以酒送服效果好。）
原文
廣產陳久者良。去白，名橘紅，除寒發表。（皮能及皮。）治痰咳，童便浸炒；治痰積，薑汁炒；治下焦，鹽水炒。核炒，去皮用。
白話
廣東產的陳久的較好。去掉內層白色部分，稱為橘紅，能驅除寒邪、發表。（皮能作用於皮膚。）治療痰咳，用童便浸炒；治療痰積，用薑汁炒；治療下焦病，用鹽水炒。核炒後，去皮使用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。