羅氏會約醫鏡

谷部

二九三、赤小豆

谷部4
原文
(味甘酸平,入心、小腸二經。)色赤屬火,心之藥也。其性下行,入陰分,通小腸。治有形之病,消瘕散腫。
白話
(味甘酸,性平,歸入手少陰心經、手太陽小腸經。)顏色赤紅屬火,是心經的藥物。它的藥性向下行走,進入陰分,疏通小腸。治療有形的疾病,消除癥瘕、散腫。
原文
凡一切癰疽瘡瘍,雖潰爛幾絕,為末敷之立效。
白話
凡是所有的癰疽瘡瘍,即使潰爛到幾乎絕望的程度,研磨成粉末敷上立即見效。
原文
(性極黏,入苧根末則易揭。)治瀉痢、腳氣,(用袋盛,朝夕踏之。)行水消腫,(同鯉魚煮汁服。)通乳下胎,(性下降。)止渴清熱。
白話
(藥性非常黏稠,加入苧根粉末就容易揭開。)治療瀉痢、腳氣,(用袋子裝盛,早晚踩踏它。)利水消腫,(同鯉魚煮汁服用。)通乳下胎,(藥性下行。)止渴清熱。
原文
(小便清也。)按滲津液,久服令人枯瘦,以其行降太過也。
白話
(小便清利。)按:滲泄津液,長期服用使人枯瘦,因為它運行下降的作用太過。