原文
（味甘辛溫，入胃經。研細炒黃。陳者良。）健脾暖胃，消宿食、心腹脹痛，逐痰積，破癥瘕，（性專消導。）除霍亂（調中。）瀉痢，（性澀。）化小兒腹堅因積、婦人產後欲回乳者。
白話
（味道甘甜辛辣性溫，歸入胃經。研磨成細粉後炒至黃色。陳年者效果較好。）能健脾暖胃，消除停積的食物、胸腹脹滿疼痛，驅散痰積，破除癥瘕，（藥性專門消積導滯。）可治療霍亂（調和脾胃。）腹瀉痢疾，（藥性收澀。）化解小兒腹部堅硬因於積滯，以及婦女產後想要斷乳的情況。
谷部
二八四、神麯
谷部2 句
原文
（炒研，酒服二錢，日二次即止。制神麯法：五月五日或六月六日，用白麵百斤，以象百虎；蒼耳汁三斤，以象勾陳；野蓼汁四斤，以象膝蛇；青蒿汁三斤，以象青龍；杏仁去皮尖，搗爛四斤及北方河水，以象元武；赤小豆煮爛三斤，以象朱雀。六味合勻，再加蕤薟汁尤妙，作餅，如造醬法，待生黃衣，曬乾收之。古用酒麴如此更加消痰利水、暖胃下氣之藥，得效較神。）按脾陰虛、胃火盛者勿用。能墜胎孕。
白話
（炒過研磨，用酒送服二錢，每天兩次即可停止。製作神麴的方法：五月五日或六月六日，用白麵一百斤，象徵百虎；蒼耳汁三斤，象徵勾陳；野蓼汁四斤，象徵膝蛇；青蒿汁三斤，象徵青龍；杏仁去皮尖搗爛四斤，加上北方的河水，象徵元武；赤小豆煮爛三斤，象徵朱雀。六種材料混合均勻，再加入蕤薟汁效果更好，做成餅狀，如同造醬的方法，等到長出黃色黴菌，曬乾收存。古時用酒麴，如此再加上消痰利水、暖胃下氣的藥材，效果很神妙。）按：脾陰虛、胃火旺盛的人不要使用。能導致流產。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。