羅氏會約醫鏡

谷部

二八二、糯米

谷部3
原文
(糯者,懦也。味甘氣溫,入脾、肝二經。)稟土中之陽氣,補脾肺之虛寒。堅大便,縮小便,(脾肺足也。)發痘瘡。
白話
(糯米,音同「懦」。味道甘甜,性溫,歸脾經、肝經。)稟受土中的陽氣,能補脾肺的虛寒。使大便堅實,使小便減少(因為脾肺功能充足)。能誘發痘瘡。
原文
(解毒化膿,或便泄五六日不起發灌漿,用以煮粥最宜。)但性黏滯,病人及小兒忌之。
白話
(可以解毒化膿,或者腹瀉五六天、痘瘡不發起灌漿時,用它煮粥最適宜。)但它的性質黏滯,病人及小兒應忌食。
原文
(糯米熬餳即飴糖,潤肺和脾,化痰止嗽。仲景建中湯用之,取其補脾緩中。)多食糯米,昏五臟,令人貪睡。
白話
(糯米熬成餳(即飴糖),能潤肺和脾,化痰止咳。張仲景的建中湯中用它,取其補脾緩中的作用。)多食糯米,會使五臟昏沉,讓人貪睡。