羅氏會約醫鏡

竹木部

二七三、秦皮

竹木部3
原文
(味苦,入肝、膽、腎三經。)色青性澀,補肝臟而益腎。治目赤腫翳膜,煎汁頻洗。
白話
(味道苦,歸入肝、膽、腎三條經絡。)顏色青綠,藥性收澀,能夠補養肝臟並增益腎臟。治療眼睛紅腫、翳膜遮蓋,可煎煮藥汁頻繁清洗。
原文
(平肝除熱。)療崩帶下痢,(性寒而澀,痢初起者忌用。)能益精有子。
白話
(平抑肝火、清除熱邪。)治療崩漏、帶下、痢疾,(藥性寒涼且收澀,痢疾剛發作時忌用。)能夠增益精氣,使人有生育能力。
原文
(澀而補腎,若只知治目,幾失其良也。)出西土,皮有白點漬水碧色者真。
白話
(藥性收澀又能補腎,如果只知道用它治療眼疾,幾乎錯失了它的優良功效。)產自西方地區,樹皮上有白色斑點,浸泡在水中呈現青碧色的才是真品。