羅氏會約醫鏡

竹木部

二六七、桑寄生

竹木部5
原文
(味苦甘,入肝經。忌火。)苦堅腎,助筋骨,固齒,長髮;(齒者骨之餘,發者血之餘。)甘益血,主崩漏,下乳,安胎。
白話
(味苦甘,入肝經。忌火。)苦能堅腎,助筋骨,固齒,長髮;(齒為骨之餘,髮為血之餘。)甘能益血,主治崩漏,下乳,安胎。
原文
(三者皆由血虛。)利關節,療痹痛,(苦以燥濕。)及產後血熱諸疾。他樹寄生不堪用,惟桑上者良。
白話
(三者皆由血虛所致。)利關節,療痹痛,(苦能燥濕。)以及產後血熱等各種疾病。其他樹上的寄生不堪使用,只有桑樹上的為佳。
原文
桑椹 入腎補水,益血除熱。曬乾蜜丸,安魂鎮神,聰耳明目。
白話
桑椹入腎補水,益血除熱。曬乾後以蜜製成丸,安魂鎮神,聰耳明目。
原文
取熟者絞汁熬膏,入蜜煉稠,點湯和酒並妙。入燒酒,經年愈佳。
白話
取成熟的桑椹絞汁熬成膏,加入蜂蜜煉稠,沖湯或調酒都很好。加入燒酒,經過一年更佳。
原文
桑葉 採經霜者,煎湯洗目,去風淚;(每年九月二十三日洗之,到老目明如幼。)洗手足,去風痹;為末服,止盜汗。
白話
桑葉採經霜的,煎湯洗眼睛,去除風淚;(每年九月二十三日洗,到老眼睛明亮如幼時。)洗手足,去除風痹;研末服用,止盜汗。