原文
（味甘溫，微寒，入肝經。湯浸去皮尖，水煮過，研膏。）治目疾有專功。消風散熱，益水生光。
白話
（味甘溫，微寒，入肝經。用湯浸泡去除皮和尖端，水煮過後，研磨成膏。）治療眼睛疾病有專門的功效。消散風邪，清除熱邪，增益水液，產生光澤。
竹木部
二六六、蕤仁
竹木部5 句
原文
凡目赤腫痛，眥爛淚出，化胬肉，退翳膜，俱效。
白話
凡是眼睛紅腫疼痛，眼角糜爛流淚，化解胬肉，消退翳膜，都有效。
原文
（肝為風木之臟，開竅於目。風熱乘肝，則血虛而目病。此藥溫能散風，寒能除熱，甘能補血，肝氣和則目疾瘳矣。）並破心下結痰、腹中痞氣。
白話
（肝是風木之臟，開竅於目。風熱侵襲肝臟，就會血虛而眼睛生病。此藥性溫能疏散風邪，性寒能清除熱邪，味甘能補血，肝氣和順則眼睛疾病痊癒了。）並且破除心下結聚的痰、腹中的痞氣。
原文
（痰痞皆屬熱邪，可以並治。）按目不因風熱而因於虛者勿用。
白話
（痰和痞都屬於熱邪，可以一同治療。）按：眼睛不是因為風熱而是因為虛損的，不要使用。
原文
（叢生有刺，實如五味，圓扁有紋、紫赤可食。）
白話
（叢生有刺，果實像五味子，圓扁有紋理，紫紅色可以食用。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。