羅氏會約醫鏡

竹木部

二六。、茶茗

竹木部3
原文
(細者名茶,粗者曰茗。味甘苦微寒,入心、脾、肺、胃四經。)稟天地清肅之氣,除垢,滌穢,降熱,消食。
白話
(細的叫茶,粗的叫茗。味道甘苦,性微寒,歸入心、脾、肺、胃四經。)稟承天地清肅之氣,能去除污垢,洗滌穢濁,降低熱邪,幫助消化。
原文
去痰止渴,清利頭目,(熱下降則上自清。)醒昏睡,(精神。)解燒炙熱毒,(苦寒。)利大小便,(火下。)止赤白痢,(同姜連煎。)敷湯火傷,(香油調末。)消脂瘠體。
白話
能祛痰止渴,清利頭目,(熱邪下降則上部自然清爽。)使人清醒,解除昏睡,(提神。)解除燒烤炙烤的熱毒,(因其苦寒。)通利大小便,(使火下行。)止赤白痢疾,(與生薑、黃連同煎。)外敷湯火傷,(用香油調成末。)消除脂肪,使人形體消瘦。
原文
(最能去油壞胃減食。)雖能釋滯消壅,卻損多益少,若空心多飲,直伐腎經,且敗脾胃,虛寒者慎之。
白話
(最能去除油脂,損壞胃氣,減少食慾。)雖然能疏解停滯、消除壅塞,但是損害多益處少,如果空腹多喝,直接損傷腎經,並且敗壞脾胃,虛寒體質的人要謹慎。