原文
（又名龍腦香。味辛苦，微溫，先入肺，傳於心、脾二經。）氣雄力銳，善走能散，通諸竅，散鬱火。
白話
（又名龍腦香。味道辛苦，性微溫，先進入肺經，再傳到心經和脾經。）藥性強勁而銳利，善於走竄能散，疏通諸多孔竅，散解鬱滯的火氣。
竹木部
二五五、冰片
竹木部4 句
原文
治風在骨髓、（若風在血脈肌肉，妄用之，反引入骨，不得出也。）肢節疼痛、驚癇痰迷，（消風化濕。）驅逐鬼邪，（芳香。）目赤膚翳、（乳調頻點，取其拔出火邪，火鬱發之，從治法也。世人不知大辛、大熱，誤以為涼，而常用之，遂致積熱害目，故云眼不點不瞎者此也。）喉痹舌出、（為末治之，善於散火。）小兒風熱急驚、痘瘡黑陷，（用一二釐，以豬心血或豬尾血作引，紫草湯調服。）化鼻瘜，（點之。）除惡瘡、下疳、痔漏疼痛、（末藥中用之。）婦人氣逆產難。
白話
治療風邪在骨髓（如果風邪在血脈肌肉，胡亂使用它，反而會引入骨中，不能排出）、肢節疼痛、驚癇痰迷（消除風邪化解濕氣）、驅逐鬼邪（因其芳香）、目赤膚翳（用乳汁調和頻繁點眼，取其拔出火邪，火鬱則發散之，這是從治法。世人不知道它大辛大熱，誤以為是涼藥，而經常使用，於是導致積熱傷害眼睛，所以說眼睛不點就不會瞎就是這個緣故）、喉痹舌出（研末治療，善於散火）、小兒風熱急驚、痘瘡黑陷（用一二釐，以豬心血或豬尾血作引導，紫草湯調服）、化鼻瘜（點之）、消除惡瘡、下疳、痔漏疼痛（在末藥中使用）、婦人氣逆難產。
原文
（研末，新汲水調服，立下。）至於脾虛慢驚、肝腎兩虛之目疾，俱屬忌用。
白話
（研末，用新汲取的水調服，立即產下。）至於脾虛慢驚、肝腎兩虛的眼睛疾病，都屬於忌用。
原文
（出南番，云是老杉脂，白而作梅花片者良。以杉木炭收之，則不耗。今人以樟腦升打亂之。）
白話
（產於南番，據說是老杉樹的樹脂，白色而呈梅花片狀的為好。用杉木炭來收存，就不會損耗。現在的人用樟腦升煉打製來混亂真品。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。