原文
（味辛溫，入脾、胃、肝、腎四經。）諸木皆浮，而沉香獨沉，故能下氣，（亦能上升。）而諸氣悉調。（辛也。）抑陰助陽，補益相火。
白話
（味辛溫，入脾、胃、肝、腎四經。）各種木頭都會浮在水面，唯獨沉香會沉入水中，所以能夠降氣，（也能夠上升。）從而調和各種氣。（因為辛味。）抑制陰氣、扶助陽氣，補益相火。
竹木部
二五二、沉香
竹木部6 句
原文
（溫火。）治轉筋霍亂、喘急脹滿、氣淋癥癖。
白話
（具有溫火的作用。）治療轉筋霍亂、氣喘急促、脹滿、氣淋、癥癖。
原文
（芳香氣溫，能補脾胃，諸症自痊。）療嘔逆、翻胃、噤口瀉痢、冷痰寒涎。
白話
（芳香而氣溫，能補益脾胃，各種病症自然痊癒。）治療嘔吐呃逆、翻胃、噤口痢疾、冷痰寒涎。
原文
（芳香气温，能补脾胃，诸症自痊。）消水腫，除麻痹，（脾旺燥濕。）驅惡氣，（香以隔之，則脾胃安。）平怒氣。
白話
（芳香氣溫，能補脾胃，諸症自痊。）消除水腫，去除麻痹，（脾氣旺盛能燥濕。）驅除惡氣，（香氣能隔絕惡氣，則脾胃安寧。）平息怒氣。
原文
（怒則氣上，辛溫下降。）按沉香行氣而不傷氣，溫中而不助火，但非命門火衰，不宜多用，氣虛下陷者，一概禁止。
白話
（怒則氣上逆，辛溫能使之下降。）按：沉香行氣而不傷氣，溫中而不助火，但若非命門火衰，不宜多用，氣虛下陷者，一概禁止。
原文
（色黑沉水者佳，香甜者性純，辛辣者性熱。入湯劑磨汁用，入丸散咀片，紙包置懷中，待燥，碾之，忌火。鷓舌斑者名黃沉，牛角黑者名角沉，咀之軟、削之卷者名黃蠟沉，難得。浮者名棧香，半沉者名煎香，雞骨香雖沉，心空，俱不堪用。）
白話
（顏色黑、沉入水中的為佳，香甜者性純，辛辣者性熱。入湯劑時磨汁使用，入丸散時切成小片，用紙包好放在懷中，待乾燥後碾碎，忌用火。有鷓鴣斑紋的叫做黃沉，像牛角一樣黑的叫做角沉，用嘴咬柔軟、用刀削會捲起的叫做黃蠟沉，難得。浮在水面的叫做棧香，半沉半浮的叫做煎香，雞骨香雖然沉，但內心空虛，都不堪使用。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。