原文
（味酸澀，微寒，入肺、胃二經。）酸能斂肺，寒能降火，止上下之血，收陰陽之汗。
白話
（味道酸澀，性質微寒，歸入肺經、胃經。）酸味能夠收斂肺氣，寒性能夠降火，止住上部與下部的出血，收斂陰陽兩方面的出汗。
竹木部
二五。、五倍子
竹木部4 句
原文
療肺虛久嗽、腸滑久瀉，（酸澀。）生津化痰，（火降。）痔漏脫肛、膿水濕瘡、子腸墜下、眼目赤腫。
白話
治療肺虛導致的長期咳嗽、腸道滑脫引起的長期腹瀉，（因為酸澀的藥性。）促進津液生成、化解痰液，（因為火氣下降。）還能治療痔漏、脫肛、膿水濕瘡、子宮脫垂、眼睛紅腫。
原文
（俱煎水洗。）治齒宣疳䘌、面鼻疳瘡，（苦以殺蟲。）斂瘡口，解消渴。
白話
（以上病症都用煎煮的水清洗。）治療牙齦宣露、牙疳、鼻疳瘡，（因為苦味能殺蟲。）收斂瘡口，解除消渴病。
原文
（寒以散熱。）按性主收斂，嗽由外感、瀉非虛脫者禁用。
白話
（因為寒性能散熱。）按藥性主要作用於收斂，咳嗽是由於外感、腹瀉不是虛脫導致的，都禁用此藥。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。