羅氏會約醫鏡

竹木部

二四一、烏藥

竹木部4
原文
(味辛溫,入胃、膀胱二經。)辛溫香竄,善行諸氣。
白話
(味道辛辣溫熱,歸入胃經和膀胱經。)辛辣溫熱且氣味芳香走竄,善於運行各種氣機。
原文
能疏胸腹邪逆脹痛、喘急、霍亂、反胃宿食。
白話
能夠疏通胸腹部的邪氣上逆引起的脹痛、氣喘急促、霍亂、反胃以及停滯不化的食物。
原文
(氣逆之患。)治中風、中氣、(氣順則風散。)膀胱冷氣攻衝、女人血氣凝結。(辛溫。)凡七情鬱結,氣不流暢悉效。
白話
(這是氣逆的病症。)治療中風、中氣不順(氣機順暢則風邪消散)。膀胱寒氣向上衝擊、婦女血氣凝結。(因為辛溫的藥性。)凡是七情鬱結、氣機不流暢的症狀都有效。
原文
亦止小便頻數,(能溫膀胱。)並療貓犬百病。(磨汗灌之。)按氣血虛而內熱者勿用。
白話
也能止小便頻數(能夠溫暖膀胱)。並且治療貓狗的各種疾病。(磨成汁灌服。)注意:氣血虛弱且內有熱象的人不要使用。