羅氏會約醫鏡

竹木部

二二九、肥皂

竹木部2
原文
(味辛氣溫。)除風濕,去垢膩。(澡身妙。)療一切無名腫毒,有奇功。
白話
(味道辛辣,藥性溫熱。)能祛除風濕,去除污垢油膩。(洗澡時使用效果很好。)治療所有無名腫毒,有奇特的功效。
原文
(凡腫毒用生肥皂,去子弦,搗爛,以釅醋和敷,不愈再敷,奇驗。若倉卒無藥者,取用甚便。)
白話
(凡是腫毒,用生肥皂,去除種子和內膜,搗爛,用濃醋調和敷上,如果沒有痊癒就再敷,效果非常靈驗。如果倉促之間沒有藥物,取用這種方法十分方便。)