原文
（味辛鹹溫，有小毒，入肺、肝、胃三經。去粗皮及弦與子，酥炙用。）辛溫能散，咸能軟堅，通上下關竅。
白話
（味道辛辣、鹹、溫性，有小毒，歸入肺、肝、胃三條經脈。去除粗皮、筋膜和種子，用酥油炙烤後使用。）辛味溫性能發散，鹹味能軟化堅硬，通達上下關竅。
竹木部
二二八、皂角
竹木部7 句
原文
（用末吹鼻。）搜風，（金勝木，燥勝風。）善吐風痰，（皂角末五錢，白礬二錢半，每用一錢，溫水調灌，即昏迷者吐痰而醒。）可下結糞。
白話
（用粉末吹入鼻孔。）能搜風（金勝木，燥勝風）。善於吐出風痰（皂角末五錢，白礬二錢半，每次用一錢，溫水調和灌服，即使昏迷的人也能吐出痰而清醒）。可以通下結糞。
原文
（以末入蜂蜜煉緊，捏成導箭，插入穀道，即下。）治咽喉痹塞，（為末吹之。）辟邪逐疫，（合蒼朮焚之。）散腫消毒，（塗之敷之。）殺蟲下胎，療脫肛腫痛。（燒煙燻之。）可入丸散，不入湯藥。若似中風，由於陰虛者禁之。
白話
（把粉末加入蜂蜜中煉製緊密，捏成導箭狀，插入肛門，就能通下。）治療咽喉痹塞（磨成粉末吹入）。辟邪驅逐瘟疫（和蒼朮一起焚燒）。消散腫脹消毒（塗抹或敷用）。殺蟲下胎，治療脫肛腫痛（燒煙熏它）。可以製成丸散，不入湯藥。如果類似中風，由於陰虛者禁用。
原文
皂角刺 治潰瘍。能引諸藥直達瘡處成功。其性鈍利，為癰疽、妒乳、疔腫未潰之神藥。凡瘡已潰，及孕婦俱忌之。嫩刺，米醋熬，塗癬有效。
白話
皂角刺治療潰瘍。能引導諸藥直接到達瘡口成功。它的性質鈍而鋒利，是癰疽、妒乳、疔腫未潰破的神藥。凡是瘡已潰破，以及孕婦都忌用。嫩刺用米醋熬煮，塗抹癬病有效。
原文
皂角子 功用與皂角同，通大便燥結。煅，存性用。（取辛以潤之之義。）
白話
皂角子功用與皂角相同，通大便燥結。煅燒，保留藥性使用（取辛味以潤燥的含義）。
原文
又有一種皂，小如豬牙者，功用與大皂角同，但遜猛烈耳。治齒，取積。作散熬膏。可療腫痛。
白話
又有一種皂角，小如豬牙的，功用與大皂角相同，但藥性稍遜猛烈罷了。治療牙齒，去除積滯。作成散劑或熬成膏。可治療腫痛。
原文
皂角樹 性能消鐵，不可燒爨。若不結皂角者，鑿孔，入鐵封之；結而不落者，以草繩縛之。
白話
皂角樹性能消融鐵，不可當作柴火燒。如果不結皂角的樹，可鑿孔，放入鐵封住；結了皂角卻不落下的，用草繩綁住它。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。