羅氏會約醫鏡

竹木部

二二。、酸棗仁

竹木部3
原文
(味酸平,入肝、膽,兼入心、脾四經。)甘酸而潤。(凡仁皆潤。)補肝膽而醒脾土。
白話
(味酸平,歸入肝、膽,兼入心、脾四經。)甘酸而潤。(凡是仁類都有滋潤作用。)補肝膽而醒脾土。
原文
(炒熟酸溫,香則醒脾。)治膽虛不眠、心虛自汗,(肝虛則膽亦虛,肝不藏魂故不寐。汗為心液,心虛則驚悸而易汗。)解渴除煩,(斂陰生津。)安神養血,(補心。)補脾嗜食,(補心火,生脾土。)並療多眠。
白話
(炒熟後味酸溫,香氣能醒脾。)治療膽虛不眠、心虛自汗,(肝虛則膽也虛,肝不藏魂所以不寐。汗為心液,心虛則驚悸而容易出汗。)解渴除煩,(收斂陰液、滋生津液。)安神養血,(補心。)補脾嗜食,(補心火,生脾土。)並治療多眠。
原文
(多眠,膽實有熱,宜生研末調服。不眠,膽虛有寒,宜炒用。)按肝膽二經,實而有熱勿用,以其能收斂也。(炒研用,若經日久走氣不效。)
白話
(多眠,是膽實有熱,宜生用研末調服。不眠,是膽虛有寒,宜炒用。)按肝膽二經,實而有熱勿用,因其能收斂之故。(炒研用,若經日久則藥氣散失不效。)