原文
（味辛甘，入肝、腎二經。惡元參。製法詳下。）甘溫能補，微辛能潤，色紫入肝經氣分，潤肝燥，補肝虛。
白話
（味道辛甘，歸入肝、腎二經。忌諱元參。製法詳見下文。）甘溫能夠補益，微辛能夠滋潤，色紫歸入肝經氣分，潤澤肝臟乾燥，補益肝臟虛弱。
竹木部
二一七、杜仲
竹木部4 句
原文
子能令母實，故兼補腎健筋（肝充。）壯骨。
白話
子能令母充實，所以同時補腎強健筋骨（肝臟充實），強壯骨骼。
原文
（胃足。）治腰膝痠痛，（腰者腎之府，膝者筋之府，二者軟痛屬腎虛。每日用杜仲一兩，半酒半水煎服，待痊方止，永不復發。）暖子宮，止夢遺，療小便餘瀝、胎漏、胎墮，（方載保胎門。）皆氣溫性固之效。
白話
（胃足。）治療腰膝痠痛，（腰是腎的居所，膝是筋的居所，兩者軟弱疼痛屬於腎虛。每天用杜仲一兩，一半酒一半水煎煮服用，等到痊癒才停止，永不復發。）溫暖子宮，止夢遺，治療小便餘瀝、胎漏、胎墮，（藥方記載在保胎門。）都是氣溫性固的功效。
原文
（欲補腎，鹽水炒。欲補筋骨，酒炒。欲祛濕痹，薑汁炒。按杜仲性溫而不助火，可以久服。功專補腎腫，直走二經氣分，牛膝直走二經血分，熟地補二經精髓之內，續斷補二經曲節之間，故數味相須，為筋、骨、氣、血佐使以成功也。若腎經火熾者勿用。）
白話
（想要補腎，用鹽水炒。想要補筋骨，用酒炒。想要祛除濕痹，用薑汁炒。按杜仲性溫而不助火，可以長期服用。功能專門補腎腫，直接走二經氣分，牛膝直接走二經血分，熟地補二經精髓之內，續斷補二經曲節之間，所以這幾味藥相互配合，作為筋骨氣血的輔助使者而成功。如果腎經火旺的人不要使用。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。