原文
（味苦大寒，入腎經。）沉陰下降，瀉膀胱有餘之相火。
白話
（味苦，性大寒，入腎經。）沉降陰氣向下，瀉膀胱有餘的相火。
竹木部
二一五、黃柏
竹木部6 句
原文
（尺脈洪大有力，可炒黑暫用。）除濕清熱，治諸痿癱瘓、遍體疼痛、（合蒼朮，名二妙散，為治痿妙藥。若病在腰膝以下，加川牛膝，名三妙散。）水腫、黃疸、（濕熱。）便閉，（用利水藥不效者，所謂無陰則陽無以化也。東垣制滋腎丸，黃柏、知母各一兩，酒洗焙研，加肉桂一錢二分為丸，妙方。）療熱痢、痔血、腸風、（皆屬濕熱，宜炒黑用。）諸瘡痛癢、頭瘡、（研末敷之。）口瘡，（蜜炒研含，不效，宜用反治之法，參、朮、甘草加乾薑，甚者加附子或噙桂、附，引火歸元。）殺蟲安蛔。
白話
（尺脈洪大有力，可炒黑暫用。）消除濕熱，清熱，治療各種痿證癱瘓、全身疼痛（配合蒼朮，名為二妙散，是治療痿證的妙藥。若病在腰膝以下，加川牛膝，名為三妙散。）、水腫、黃疸（濕熱所致）、大便閉結（使用利水藥無效的情況，所謂無陰則陽無以化也。東垣製滋腎丸，黃柏、知母各一兩，酒洗焙乾研末，加肉桂一錢二分製成丸劑，是妙方。）、治療熱痢、痔血、腸風（都屬於濕熱，宜炒黑使用。）、各種瘡瘍疼痛瘙癢、頭瘡（研末敷之。）、口瘡（蜜炒研末含漱，無效則宜用反治之法，人參、白朮、甘草加乾薑，嚴重者加附子或含肉桂、附子，引火歸元。）、殺蟲安蛔。
原文
（苦也。）按黃柏苦寒，昔人稱其補陰者，以熱去則陰不受傷耳。
白話
（苦味。）按：黃柏苦寒，前人稱它能補陰，是因為熱邪去除則陰不受損傷罷了。
原文
乃不問火之虛實，見龍雷之相火一發，以知柏為滋陰，而不知天陰則雷火愈發，得太陽一照，火皆潛藏，當從其性而伏之，正所謂甘溫能除大熱也。
白話
然而不問相火之虛實，見到龍雷之相火一發，便用知母、黃柏作為滋陰之藥，卻不知道天陰時雷火越發，得到太陽一照，火都潛藏，應當順從其本性而伏之，正是所謂甘溫能除大熱。
原文
或上焦有熱證以拒之，宜用桂附冷服，下咽之後，熱性發，可引火以自歸也。
白話
或者上焦有熱證而拒絕（補陽），宜用肉桂、附子冷服，下咽之後，熱性發作，可以引火歸元。
原文
若元陽既虛，而又用此苦寒，則脾胃壞，飲食減，泄瀉作，生機遏絕，可悲也乎!
白話
若元陽已經虛弱，卻又用此苦寒藥物，則脾胃敗壞，飲食減少，泄瀉發生，生機阻絕，可悲啊！
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。