原文
（味甘淡平，無毒，入心、腎、脾、胃、小腸五經。）假松脂之餘氣，得坤厚之精英，為脾家要藥。
白話
（味道甘甜清淡性平，沒有毒性，歸入心、腎、脾、胃、小腸五條經絡。）憑藉松脂的殘餘氣息，獲得大地厚土的精華，是治療脾臟疾病的重要藥物。
竹木部
二。六、茯苓
竹木部11 句
原文
益脾（甘溫。）除濕，（淡滲。）入肺瀉熱，（氣白入肺。）而下通膀胱以利水。
白話
補益脾臟（因為甘甜溫和）。去除濕氣（因為清淡能滲濕）。進入肺臟瀉除熱邪（因為氣色白入肺），並且向下通達膀胱來利小便。
原文
（上行入肺，以清化源，而後下降利水，使熱從小便出也。）調榮（血）理衛（氣）定魄（清肺以藏魄。）安魂。
白話
（向上運行進入肺臟，來清潔水液的化生之源，然後向下運行利小便，使熱邪從小便排出。）調和營血、治理衛氣、安定魄（清肺來藏魄）、安撫魂。
原文
（養肝以藏魂。）除咳嗽、（保肺。）驚悸、（心肝不足。）心下結痛、膈中痰水、（脾虛。）嘔吐（胃經濕熱。）口燥。
白話
（滋養肝臟來藏魂。）消除咳嗽（保護肺臟）、驚悸（心肝氣血不足）、心下結聚疼痛、胸膈中的痰飲水濕（脾虛）、嘔吐（胃經濕熱）、口乾。
原文
（胃火。）療水腫、淋瀝、泄瀉、（滲濕。）遺精。
白話
（胃火。）治療水腫、小便淋瀝不暢、腹瀉（滲利濕氣）、遺精。
原文
（益心腎之功、若腎水虧寒者，又所忌用。）小便結者能通，多者能止。
白話
（補益心腎的功效，如果腎水虧虛寒冷的人，又是禁忌使用的。）小便不通暢的能使其通利，小便次數多的能使其停止。
原文
（濕除自止。）生津止渴，（濕熱去則津生。）補陽安胎。
白話
（濕氣去除後自然停止。）產生津液、止口渴（濕熱去除後津液就能產生。）補助陽氣、安胎。
原文
（胎繫於脾，脾健則胎安。）按茯苓補少利多，多服損目。陰虛者，久弱者，不宜服。
白話
（胎兒維繫於脾臟，脾臟健康則胎兒安穩。）按：茯苓補益的作用少而通利的作用多，服用過多會損害眼睛。陰虛的人、長久虛弱的人，不適合服用。
原文
若多用人乳拌曬，以減痰滲之勢，亦能補陰。
白話
如果多用人的乳汁拌勻後曬乾，來減少它化痰滲濕的力量，也能夠滋補陰液。
原文
茯苓皮 功專行水。治腰以下水腫膚脹。（五皮散用之。）
白話
茯苓皮：功效專門在於運行水液。治療腰部以下的水腫、皮膚脹滿。（五皮散中使用它。）
原文
赤茯苓 專利濕熱，全無補益。痘瘡灌漿時，赤白二種俱忌服。
白話
赤茯苓：專門利濕清熱，完全沒有補益的作用。痘瘡在灌漿的時候，赤茯苓和白茯苓兩種都禁忌服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。