羅氏會約醫鏡

竹木部

一九七、淡竹葉

竹木部3
原文
(味甘淡,微寒,無毒,入心、脾二經。)氣味輕清。
白話
(味道甘甜清淡,屬性微寒,沒有毒性,歸入心、脾兩條經絡。)氣味輕盈清透。
原文
除上焦煩熱,(葉生竹上,故治上焦。)療咳逆喘促,消痰止渴,(涼心經,清肺胃。)解熱狂喉痹、虛煩不眠,止吐血,利小水,(寒涼之效。心熱退,故小水亦清。)中風失音,小兒驚癇。
白話
能清除上焦的煩躁發熱,(因為葉子長在竹子上面,所以治療上焦。)治療咳嗽氣逆、氣喘急促,消除痰液、止住口渴,(涼潤心經,清解肺胃。)解除熱性發狂、咽喉腫痛阻塞、虛弱煩躁而無法入睡,止住吐血,使小便通暢,(這是寒涼藥性的效果。心火退去,所以小便也跟著清澈。)中風後無法說話,以及小兒驚風癲癇。
原文
(痰熱。)竹能損人,中病即止,多服壞胃。
白話
(這是針對痰熱證。)竹子可能會損傷人體,病情好轉就應該停止服用,服用過多會損壞腸胃。