羅氏會約醫鏡

草部

一八八、菸草

草部4
原文
(味辛氣溫,有小毒。)治風寒濕痹,行滯氣停痰,闢山嵐瘴霧。
白話
(味道辛辣,藥性溫熱,帶有輕微毒性。)治療風寒濕痹,疏通停滯的氣與痰,避開山中的瘴霧之氣。
原文
其氣入口,即周一身,令人通體俱快,似乎通氣血而暢榮衛者矣。
白話
它的氣味進入口中,立即佈滿全身,使人全身舒暢,好像能夠疏通氣血、調和營衛一樣。
原文
人以代茶代酒,終身不厭,厭則病來,嗜則病去。
白話
人們用它代替茶和酒,終身不厭倦,一旦厭倦就會生病,而嗜好它則疾病就會消失。
原文
然火氣熏灼,陰虧者,更損神耗血,人身不覺耳。
白話
然而它的火氣熏烤灼傷,對於陰虛虧損的人來說,更加損耗精神、消耗血液,只是人體不易察覺罷了。