羅氏會約醫鏡

草部

一五三、茜草

草部3
原文
(亦名過山龍。味苦酸,微寒,入心包、肝二經。忌鐵。)色赤入榮,血中要藥。其性涼,故止動血。治勞傷吐衄時來,虛熱崩漏不止。
白話
(又名過山龍。味道苦酸,性質微寒,歸入手厥陰心包經與足厥陰肝經。忌鐵。)顏色赤紅能入血分,是血中的重要藥物。其性質涼,因此能制止出血。治療勞損傷所引起的吐血、鼻血時常發生,以及虛熱導致的崩漏不止。
原文
其味苦,故行滯血,療乳癰、跌撲血凝,消瘀通經。
白話
其味苦,所以能運行停滯的血液,治療乳癰、跌打損傷造成的血凝,消除瘀血,疏通經脈。
原文
(酒煎一兩,通經甚效。)若氣虛脾寒及血少者,勿用,(氣虛不能攝血,脾虛不能統血。)以苦寒傷胃也。
白話
(用酒煎煮一兩,通經效果很好。)如果氣虛、脾寒以及血少的人,不要使用,(因為氣虛不能攝血,脾虛不能統血。)因為苦寒會損傷胃氣。