羅氏會約醫鏡

草部

一五一、威靈仙

草部4
原文
(味苦辛鹹,氣溫,入膀胱經。忌茶茗面。)辛泄氣,咸泄水,此風藥之善走者也,能宣五臟,通行經絡。
白話
(味道苦、辛、鹹,藥性溫和,歸入膀胱經。服用時忌諱茶、茗、麵食。)辛味能發散氣機,鹹味能利水滲濕,這是風藥中善於走竄的藥物,能夠宣通五臟,暢通全身經絡。
原文
治痛風頑痹、(一味可治。)中風、頭風,(辛能散邪。)去腹內冷滯、心膈痰水、一切黃疸浮腫濕證,(鹹能泄水。)化癥瘕積聚。
白話
治療痛風、頑固的痺症(單用一味藥即可治療)、中風、頭風(辛味能發散邪氣)。去除腹內的寒冷積滯、心胸膈膜間的痰飲水濕、以及所有黃疸、浮腫等濕證(鹹味能利水滲濕)。化解體內癥瘕積聚。
原文
(鹹能軟堅。)凡病風濕痰飲,(採得根,陰乾搗末,空腹酒調服二錢,可加至六錢,微利兩行,則病除停藥。)其性峻利,氣壯者服之,有捷效。
白話
(鹹味能軟化堅硬的腫塊。)凡是患有風濕、痰飲等疾病(採集它的根,陰乾後搗成粉末,空腹時用酒調服二錢,可以增加到六錢,出現輕微的腹瀉兩次,病就好了就可以停藥)。它的藥性峻猛滑利,體質壯實的人服用,會有迅速的效果。
原文
久服損真氣,虛弱者宜以調補藥兼之,否則走氣耗血。
白話
長期服用會損傷人體的真氣,體質虛弱的人應該配合調養補益的藥物一起使用,否則會耗散氣血。