羅氏會約醫鏡

草部

一五。、牽牛子

草部5
原文
(又名黑醜。味辛有毒,入肺、大、小腸三經。酒蒸研細。)屬火善走,入肺經,瀉氣分之濕熱。
白話
(又名黑醜。味道辛辣,有毒,歸入肺、大腸、小腸三條經脈。用酒蒸過後研磨成細末。)性質屬火,善於走竄,進入肺經,能瀉除氣分中的濕熱。
原文
(肺主氣。火能平金而泄肺。)治水氣在肺、喘滿腫脹,及大腸風秘氣秘。利大小便,殺蟲,(有毒。)墮胎。
白話
(肺主管氣。火能夠制約肺金而宣洩肺氣。)治療水氣停留在肺部引起的喘息、脹滿、腫脹,以及大腸的風秘、氣秘。能使大小便通暢,殺滅寄生蟲,(因為有毒。)也能導致墮胎。
原文
(辛熱。)若濕熱在血分,胃弱氣虛者禁用。
白話
(辛辣溫熱。)如果濕熱在血分,或是胃腸虛弱、氣虛的人,禁止使用。
原文
諸證應用藥物,和平而神良者不少,何必用此毒物哉!東垣戒人勿用。
白話
各種病症該用的藥物中,藥性平和而效果神奇的並不少,何必一定要用這種有毒的東西呢!李東垣告誡人們不要使用它。
原文
(宜信。)有黑白二種,黑者力速,取子舂去皮用。(得木香、乾薑良。)
白話
(應該相信。)有黑色和白色兩種,黑色的藥力迅速,取用種子搗碎去除外皮使用。(配合木香、乾薑效果很好。)