羅氏會約醫鏡

草部

一四九、常山

草部3
原文
(味辛苦大寒,有毒,入肝、脾二經。多酒炒透,用一、二錢亦不吐。)其性暴悍,能逐老痰積飲,善散山嵐瘴癘之氣,所以療痰飲有靈,截瘧疾必效。
白話
(味道辛苦,性大寒,有毒,歸入肝、脾二經。多用酒炒透,用一二錢也不會引起嘔吐。)它的藥性猛烈,能驅逐老痰和積飲,善於消散山嵐瘴癘之氣,所以治療痰飲有靈驗,截斷瘧疾必定有效。
原文
(瘧成於痰。)其苗莖葉,名蜀漆,功用略同。
白話
(瘧疾是由痰引起的。)它的苗、莖、葉,叫做蜀漆,功效大致相同。
原文
(古方有蜀漆散,取其苗性輕揚發散上焦邪結。)同甘草水拌蒸。按二物能損真氣,弱者慎用。
白話
(古方中有蜀漆散,取用它的苗性輕揚,發散上焦的邪結。)用甘草水拌後蒸製。按:這兩味藥能損傷真氣,體質虛弱的人要謹慎使用。