羅氏會約醫鏡

草部

一三五、鉤藤

草部4
原文
(味苦微寒,入心、肝二經。)心主火,肝主風,風火相搏,則為煩熱瘛瘲。
白話
(味道苦,屬性微寒,歸入手少陰心經與足厥陰肝經。)心主宰火,肝主宰風,風與火互相搏擊,就會產生煩躁發熱、筋脈抽搐的症狀。
原文
(音熾縱。筋急而縮為瘛,筋緩而弛為瘲,伸縮不已為瘛瘲,俗謂之搐搦是也。)此藥甘寒,直走二經,所以能治大小頭旋目眩、驚癇夜啼、口眼抽掣、胎風客忤。
白話
(音同熾縱。筋脈緊急而收縮稱為瘛,筋脈鬆緩而弛張稱為瘲,伸展收縮不停稱為瘛瘲,就是民間所說的抽搐。)這味藥味甘性寒,直接歸入心、肝二經,因此能夠治療大人小兒的頭暈目眩、驚風癲癇、夜間啼哭、口眼歪斜抽動、新生兒驚風以及外邪侵襲等病症。
原文
(以風靜火息而諸症自平。)因性微寒,小兒科珍之。大人無熱者,不宜多服。
白話
(因為能使風邪平息、火氣降下,各種症狀自然就會平復。)由於藥性微寒,小兒科非常珍視它。成人如果沒有熱象,不宜多服。
原文
按此藥久煎無力,俟別藥煎好後,投入沸一、二即止,自有功也。去梗純用鉤,其功十倍。
白話
按:這味藥如果久煎就會失去藥效,要等到其他藥物都煎好之後,再放入鉤藤,煮沸一、兩次就停止,自然會有功效。去除枝梗,單獨使用鉤子部分,它的功效會增加十倍。