原文
（味苦辛，性寒，入膀胱經。有木、漢二種，木者有黑點，色黃而腥，專治風；漢者通心有花紋，根大而虛，專治水。酒洗焙用。）能行諸經。
白話
（味道苦辛，屬性寒涼，歸入膀胱經。有木防己、漢防己兩種，木防己帶有黑點，顏色黃且帶腥味，專門治療風證；漢防己中心通透有花紋，根大而質地疏鬆，專門治療水證。用酒洗過後烘乾使用。）能通行各條經絡。
草部
一三三、防己
草部4 句
原文
通腠理，利九竅，瀉下焦血分濕熱實證之聖藥。
白話
能疏通皮膚肌肉的紋理，暢利九竅，是清瀉下焦血分濕熱實證的聖藥。
原文
治腳氣腫痛，（濕熱。）利大小便，退膀胱、肝、腎濕熱；（漢防己之功。）療肺氣喘嗽、中風攣急、膈間支滿、風寒濕瘧、（木防己之效。）及熱毒諸瘡蟲蛆等證。
白話
治療腳氣腫痛（屬於濕熱證），通利大小便，清除膀胱、肝、腎的濕熱（這是漢防己的功效）；治療肺氣喘嗽、中風導致的抽筋拘急、胸膈間脹滿支撐不舒、感受風寒濕邪引起的瘧疾（這是木防己的功效），以及熱毒引起的各種瘡瘍、蟲蛆等病證。
原文
（皆濕熱之病。）按防己苦寒，若虛證及熱在上焦氣分，胎前產後，俱忌用。
白話
（這些都是濕熱引起的疾病。）按：防己味苦性寒，如果是虛證以及熱邪在上焦氣分，還有懷孕期間和產後，都禁忌使用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。