羅氏會約醫鏡

草部

一三。、蓽茇

草部4
原文
(味辛性烈,入脾、肺二經。去挺,酒浸一宿,焙,刮淨皮粟。)溫中下氣。除嘔逆、吐酸,消宿食,祛冷痰。
白話
(味道辛辣,藥性強烈,歸入脾經與肺經。使用時要去除根莖,用酒浸泡一個晚上,再烘乾,刮淨表皮上的小顆粒。)能夠溫暖中焦、使氣機下行。可以消除嘔吐、打嗝、吐酸水,消化停滯的食物,祛除寒冷的痰飲。
原文
治水瀉氣痢、(用牛乳煎服。)虛寒腸鳴霍亂。
白話
治療水瀉、氣痢(用牛奶煎煮服用),以及虛寒引起的腸鳴、霍亂。
原文
(皆脾胃寒冷之害。)又散陽明之浮熱,(辛也。)療頭痛齒痛。
白話
(這些都是脾胃虛寒所造成的問題。)又能疏散陽明經的浮越之熱(因為辛辣的緣故),治療頭痛與牙痛。
原文
(方載頭齒門。)按蓽茇大辛,須同參、朮、歸、地諸甘溫補藥用之,大效。多用能動脾肺之火,損目,宜加酌量。
白話
(藥方記載在頭痛與牙痛的篇章中。)按:蓽茇藥性非常辛辣,必須與人參、白朮、當歸、地黃等甘溫補益的藥物一同使用,效果才會顯著。用量過多會引發脾經與肺經的火氣,損傷眼睛,使用時應當斟酌劑量。