羅氏會約醫鏡

草部

一一一、夏枯草

草部3
原文
(味苦辛,性微寒,入肝經。)稟純陽之氣,(冬至生,夏至枯。)補肝血,緩肝火。
白話
(味苦辛,性微寒,入肝經。)稟純陽之氣,冬至生,夏至枯。補肝血,緩肝火。
原文
治瘰癧、癭瘤、鼠瘻,(辛散結也。)療目珠夜痛如神,(目眥白珠屬陽,故晝痛,點涼藥則效;黑珠屬陰,點涼藥則劇,用夏枯草純陽之品而勝濁陰,且散厥陰鬱火,同香附各二兩,甘草四錢為末,茶調服,下咽即愈。)及鬱怒所成乳岩乳癰,一切腫痛俱效。
白話
治療瘰癧、癭瘤、鼠瘻(辛能散結)。治療目珠夜間疼痛效果神奇(眼角白眼球屬陽,所以白天痛,點涼藥就有效;黑眼球屬陰,點涼藥則加劇,用夏枯草純陽之品來勝過濁陰,且能疏散厥陰鬱火,配合香附各二兩,甘草四錢磨成末,用茶調服,下咽即愈)。以及因鬱怒所成的乳岩乳癰,一切腫痛都有效。
原文
(解內熱,散結氣。)按夏枯草辛寒,久用亦損胃家。
白話
(解內熱,散結氣。)按:夏枯草辛寒,久用亦損胃家。