羅氏會約醫鏡

草部

一。八、白薇

草部3
原文
(味鹹百寒,入胃經衝任之藥。)利陰氣,下水氣。
白話
(味鹹,性寒,是入胃經與衝任的藥物。)能利陰氣,下水氣。
原文
治中風身熱昏迷、(陰虛火旺,則內熱生風,故身熱;痰隨火湧,故昏迷。)血厥、(汗多後,少陽旺,氣塞不行而厥,婦人尤多此症。)溫瘧、寒熱痠痛、(寒熱作榮虧,故一身痠痛。)婦人淋露、胎前產後遺尿不知,(白薇、白芍等分為末,酒調服。)調經多子。
白話
治療中風身熱昏迷(陰虛火旺,則內熱生風,所以身熱;痰隨火湧,所以昏迷)、血厥(汗出過多後,少陽經氣旺盛,氣機阻塞不通而致厥逆,婦人尤其多見此症)、溫瘧、寒熱痠痛(寒熱往來使榮血虧虛,所以全身痠痛)、婦人淋露、懷孕前後遺尿不自知(白薇、白芍等分研末,用酒調服),以及調理月經、使多生育子女。
原文
(婦人不孕,因血虛而熱,陰不足而陽勝也,白薇益陰清熱,而有子矣。須佐以歸、地、白芍、杜仲、蓯蓉等藥。)按性寒,脾虛作瀉者忌用。似牛膝,短小而柔軟,去須,酒洗用。惡大黃、山茱、薑、棗。
白話
(婦人不孕,是因為血虛生熱,陰不足而陽氣偏勝,白薇能益陰清熱,就能夠懷孕了。必須佐以當歸、地黃、白芍、杜仲、蓯蓉等藥。)按:性寒,脾虛腹瀉者忌用。形似牛膝,但較短小柔軟,去除鬚根,用酒洗過後使用。惡大黃、山茱萸、生薑、大棗。