羅氏會約醫鏡

草部

一。七、白前

草部4
原文
(味甘辛,微溫,入肺經。甘草湯泡去須,焙用。形似白薇,特脆而易折,不若白薇之軟而難折也。)甘能緩,辛能散,溫能下氣。
白話
(味甘辛,微溫,入肺經。用甘草湯浸泡去除鬚根,烘烤後使用。外形類似白薇,但特別脆而且容易折斷,不像白薇那樣柔軟而難以折斷。)甘味能緩和,辛味能發散,溫性能降氣。
原文
治氣逆咳嗽,不能睡臥,(氣壅膈也。)療喘呼欲絕、(氣衝喉也。)喉中作水雞聲。
白話
治療氣逆咳嗽,無法躺下睡覺,(這是因為氣滯塞在胸膈。)治療喘息呼叫、氣息將要斷絕,(這是因為氣衝上喉嚨。)喉嚨中發出水雞叫的聲音。
原文
(氣塞咽嗌。)總之,能清肺家濕痰停飲、體腫脹滿,大有神功。
白話
(這是因為氣堵塞在咽喉。)總之,能夠清除肺部的濕痰、停積的飲邪、身體腫脹脹滿,有非常神奇的功效。
原文
按白前無補益,肺實邪壅者宜之,否則忌用。
白話
按:白前沒有補益的作用,肺有實邪、氣機壅滯的人適合用它,否則應當忌用。