原文
（味苦辛溫，入肝、脾二經。）色黃入脾，兼入肝經，破血下氣。治心腹氣結。
白話
（味道苦辛而性溫，歸屬於肝經和脾經。）顏色黃入脾，同時也入肝經，能破除瘀血、使氣機下行。治療心腹部位的氣結。
草部
一。三、薑黃
草部3 句
原文
氣脹、冷氣、食積、疼痛，（辛溫下氣。）療癥瘕、血塊，通月經，及撲損瘀血，散腫消癰。
白話
對於氣脹、寒氣、食積、疼痛，（因其辛溫能降氣。）治療癥瘕、血塊，通暢月經，以及跌打損傷造成的瘀血，消散腫脹與癰瘍。
原文
（皆破血之用。）別有一種片薑黃，止臂痛有效。若血虛腹痛臂痛，而非瘀血凝滯者，忌用。
白話
（都是破血的作用。）另外有一種稱為片薑黃的，治療手臂疼痛有效。如果是血虛導致的腹痛、臂痛，而不是因為瘀血凝滯所引起的情況，則禁止使用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。