羅氏會約醫鏡

草部

一。一、薄荷

草部3
原文
(味辛,微苦微涼,入肺經。)辛能散,涼能清,消散風熱。
白話
(味道辛,微苦微涼,歸入肺經。)辛味能發散,涼性能清熱,能消散風熱。
原文
治傷寒頭痛寒熱、(升浮能發汗解表。)舌苔語澀,(含漱或和蜜擦之。)療頭風、腦痛、中風失音、皮膚癮疹、咽喉、眼目、口齒諸病,(辛能通竅,涼能散風清熱。)除脹滿、霍亂、宿食,(辛香開氣。)療血痢、(血痢屬凝滯,辛能散,涼能清。)小兒風涎驚癇。
白話
治療傷寒頭痛、發熱惡寒(因其升浮能發汗解表)。舌苔厚、語言蹇澀(可含漱或和蜜擦拭)。治療頭風、腦痛、中風失音、皮膚癮疹、咽喉、眼目、口齒各種疾病(辛味能通竅,涼性能散風清熱)。消除脹滿、霍亂、宿食(辛香能開氣)。治療血痢(血痢屬於凝滯,辛味能散,涼性能清)。小兒風涎驚癇。
原文
(凡治驚藥,宜用薄荷湯調。)按薄荷辛香伐氣,虛弱者勿服。
白話
(凡是治療驚癇的藥物,宜用薄荷湯調服。)按:薄荷辛香損傷氣,虛弱的人不要服用。