羅氏會約醫鏡

草部

一。。、益母草

草部5
原文
(味辛甘,微寒微溫,入心包、肝二經。)補而能行,辛而能潤,總調胎產諸病。
白話
味道辛甘,微寒微溫,歸入手厥陰心包經和足厥陰肝經。補益而又能通行,辛味又能潤澤,總能調理胎產各種疾病。
原文
去死胎,安生胎,(活血行血。)治血風、血運、血淋、胎漏、崩中帶下,(白帶屬氣虛,用補中益氣而兼補脾燥濕;赤帶屬血虛,用滋陰養血而兼調氣。)調經,(瘀血去則經調。)化乳癰,(散瘀解毒。)退浮腫,下水氣,通二便。
白話
去除死胎,安養生胎(活血行血)。治療血風、血暈、血淋、胎漏、崩中帶下(白帶屬於氣虛,用補中益氣並且兼補脾燥濕;赤帶屬於血虛,用滋陰養血並且兼調氣)。調理月經(瘀血去除則月經調順)。化解乳癰(散瘀解毒)。消退浮腫,下水氣,通利大小便。
原文
(取其滑利。)按性辛散,惟血熱、血滯及胎產艱澀者當用。
白話
(取其滑利之性。)按藥性辛散,只有血熱、血滯以及胎產困難不順暢的人應當使用。
原文
若氣血素虛,寒而下陷者不宜,不得謂婦人所必用也。瞳子散大者,亦忌服。
白話
如果氣血本來虛弱,有寒而下陷的情況則不宜,不能認為是婦女必定使用的藥。瞳孔散大的人,也忌服。
原文
子名茺蔚,主治略同,但子味甘稍溫,故能涼血補血,(根莖花葉專於行,子則行中有補。)令人有子,(有補陰之功。)明目。(血滯病目者宜之。)忌鐵。微炒用。
白話
種子名為茺蔚,主治大致相同,但種子味道甘甜稍微溫熱,所以能涼血補血(根莖花葉專門通行,種子則是通行中有補益)。能使人有子(有補陰的功效)。明目(血滯導致眼病的人適宜)。忌鐵器。微炒後使用。