羅氏會約醫鏡

草部

八十九、青蒿

草部2
原文
(味苦微寒,入肝、膽、腎、三焦四經。童便浸一夜,曝乾用。)稟天地少陽之氣以生,(二月生苗。)故入少陽(膽肝)血分;除陰分伏熱,故治骨蒸勞熱、(童便浸葉,搗汁熬膏更良。)蓐勞(產後勞。)虛熱,(芬香入脾,涼血而不傷胃。)殺鬼疰傳屍。
白話
(味道苦、性質微寒,歸入肝經、膽經、腎經、三焦經這四條經脈。用童子尿浸泡一夜後,曬乾使用。)它稟承天地間少陽之氣而生長,(二月長出幼苗。)所以能進入少陽經(膽經、肝經)的血分;能去除陰分潛藏的虛熱,因此治療骨蒸勞熱、(用童子尿浸泡葉子,搗汁熬成膏藥效果更好。)產後虛弱發熱、(因產後勞損引起的發熱。)以及虛熱,(其芳香能夠進入脾經,涼血但不會傷害腸胃。)還能夠殺滅鬼疰、傳屍這類傳染病的邪氣。
原文
(伏內庚日採蒿懸門庭,可避邪鬼。冬至元旦各服二錢良。)按青蒿苦寒,善治血虛發熱,若寒而泄瀉者,仍當避之。
白話
(在三伏天中的庚日採摘青蒿懸掛在門前庭院,可以避開邪鬼。冬至和元旦時各服用二錢效果好。)按語:青蒿藥性苦寒,善於治療血虛引起的發熱,但如果身體虛寒且有腹瀉症狀的人,仍然應當避免使用。