羅氏會約醫鏡

草部

八十六、土茯苓

草部4
原文
(一名仙遺糧。味甘淡,性平和,入脾、肝二經。)分清去濁,(淡能滲也。)扶脾健胃。
白話
(又名仙遺糧。味甘淡,性平和,入脾、肝二經。)分清去濁,(淡能滲濕。)扶脾健胃。
原文
(甘能補也。)治周身寒濕諸痹,利關節,強筋骨,(去風濕之功。)分水道,止泄瀉,療瘡腫,(濕鬱為熱,榮衛不和,則生瘡腫,此能去濕。)尤解楊梅惡毒。
白話
(甘能補益。)治療周身寒濕各種痹痛,利關節,強筋骨,(去風濕的功效。)通利水道,止泄瀉,治療瘡腫,(濕氣鬱結化熱,營衛不和,則生瘡腫,此藥能去濕。)尤其解楊梅惡毒。
原文
(土茯苓一兩,同苡仁、銀花、防風、木通、木瓜、白鮮皮各五分,皂角子四分。氣虛加參耆,血虛加當歸,多服久服,縱先用過輕粉劫劑而齒爛,毒伏經絡而拘攣,罔不全愈。)按土茯苓主治與萆薢同,服此者忌茶及酒、牛、羊、雞、鵝等物。
白話
(土茯苓一兩,同薏苡仁、金銀花、防風、木通、木瓜、白鮮皮各五分,皂角子四分。氣虛加人參、黃耆,血虛加當歸,多服久服,即使先前用過輕粉劫劑而牙齒腐爛,毒伏經絡而拘攣,無不全愈。)按:土茯苓主治與萆薢相同,服用此藥者忌茶及酒、牛、羊、雞、鵝等物。
原文
(亦有黃白二種,白者良,可煮食,亦可生啖。)
白話
(亦有黃白二種,白的品質好,可煮食,也可生吃。)