原文
（味甘微辛，入肺、腎二經。去蒂用。）備受四氣，（冬苗，春葉，夏蕊，秋花。）飽經霜露，能益金水二臟。
白話
（味道甘甜帶點微辛，歸入肺、腎兩條經絡。去除花蒂後使用。）承受了四時的氣，（冬天長苗，春天長葉，夏天長花蕊，秋天開花。）經歷霜露，能夠補益肺與腎這兩個臟腑。
草部
八十四、菊花
草部3 句
原文
（肺腎。）金以平木，（肝也。）水以制火（心也。）木平則風息，火降則熱除，故能養目收淚，去翳膜，（與枸杞蜜丸服，永無目病。）治頭風、頭痛、眩暈。
白話
（肺與腎。）金可以平木（肝），水可以制火（心）。木平則風邪平息，火降則熱邪消除，所以能夠滋養眼睛、收斂淚液，去除眼翳膜，（和枸杞子一起做成蜜丸服用，永遠不會有眼病。）治療頭風、頭痛、眩暈。
原文
（風熱。性輕故能上巔。）疔毒危急者，以葉搗爛，入酒絞汁服之，其滓敷於毒上，神效。多收花作枕，除頭風，保目。黃者入陰分，白者入陽分，紫者入血分。可藥、可餌、可釀。……
白話
（風熱所致。藥性輕浮所以能到達頭頂。）疔瘡毒邪危急的，用菊花葉搗爛，加入酒中絞取汁液服用，剩下的藥渣敷在瘡毒上，效果神奇。多收集菊花做枕頭，能去除頭風，保護眼睛。黃色的菊花入陰分，白色的入陽分，紫色的入血分。可以入藥、可以食用、可以釀酒。……
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。