羅氏會約醫鏡

草部

八十三、紅花

草部3
原文
(味甘微苦微辛,入心、肝二經血分。)潤燥行血(酒炒行血。)之要藥也。少用可活血,同當歸則生血。多用能破血,佐肉桂則散瘀。
白話
(味道甘、微苦、微辛,歸入心、肝二經的血分。)是潤燥行血(用酒炒過可以行血)的重要藥物。少量使用可以活血,配合當歸則能生血;大量使用能夠破血,輔以肉桂則能散瘀。
原文
(瘀行則血活,紫黑血吐盡為好,吐未盡,加桃仁、紅花以行之。大抵鮮血宜止,瘀血宜行。)下死胎,療產後血暈,(止用三、四分。)達痘瘡及血熱難出。治經閉,(行血。)消腫痛。
白話
(瘀血運行則血液活絡,吐出紫黑色的血為佳;若吐不盡,可加桃仁、紅花來運行。大致上鮮血應止,瘀血應行。)能打下死胎,治療產後血暈(只用三、四分)。透發痘瘡以及血熱難以透出的情況。治療經閉(行血),消除腫痛。
原文
(凡血熱血瘀則作腫作痛。)按紅花性多行血,若過用,能使血行不止而斃。
白話
(凡是血熱、血瘀就會導致腫痛。)按:紅花的藥性偏於行血,如果過量使用,會使血流不止而導致死亡。