羅氏會約醫鏡

草部

六十八、菟絲子

草部3
原文
(味甘辛微溫,入脾、腎、肝三經氣分。淘淨泥砂,揀去雜子,酒蒸曬乾,磨末即用,勿使出氣。若用古法制餅,則失性無功矣。)溫而不燥,不助相火,誠補腎中精髓之聖藥也。
白話
(味道甘甜辛辣,性質微溫,歸入脾、腎、肝三條經脈的氣分。用水淘洗乾淨泥沙,揀去雜質種子,用酒蒸過再曬乾,磨成粉末立即使用,不要讓藥氣散失。如果用古老的方法製成藥餅,就會失去藥性而沒有功效了。)藥性溫和但不燥熱,不會助長相火,確實是補益腎中精髓的極佳藥材。
原文
治精冷淋瀝、(暖臂。)腰痛膝疼,堅齒明目,強陰莖,止夢遺,(腎足之效。)健筋骨,續絕傷,(能補肝腎。)益氣力,肥肌膚,(補脾。)療口苦燥熱。
白話
治療精液寒冷、小便淋漓不盡、(溫暖手臂。)腰痛膝蓋疼痛,使牙齒堅固、眼睛明亮,增強陰莖功能,停止夢遺,(這是腎氣充足的功效。)強健筋骨,接續斷裂的傷處,(能夠補益肝腎。)增益氣力,使肌膚豐潤,(補益脾臟。)治療口苦乾燥發熱。
原文
(脾虛腎燥,而生內熱,菟絲益陰清熱。)按菟絲性溫,強陽不痿者忌之。
白話
(脾虛腎燥,因而產生內熱,菟絲子能夠補益陰液、清熱。)按:菟絲子藥性溫熱,陽氣強盛而不萎軟的人應當忌用。