羅氏會約醫鏡

草部

六十四、肉蓯蓉

草部3
原文
(味甘酸微咸,性溫,入腎經血分。重斤許而鮮紅者良。酒浸一宿,刷去浮甲,劈破,除內筋膜,酒蒸半日用。忌鐵。)大補命門,能益水中之火,(甘溫。)潤五臟,益精髓。
白話
(味道甘酸微鹹,屬性溫和,歸入腎經血分。重量約一斤且顏色鮮紅的品質較好。用酒浸泡一夜,刷去表面的鱗甲,剖開,去除內部的筋膜,再用酒蒸半天使用。忌諱接觸鐵器。)能大補命門,增益水中之火,(甘溫。)潤養五臟,補益精髓。
原文
治男子絕陽不興、遺瀝泄精、女人絕陰不產、血崩帶下,(補陰助陽。)理勞傷,暖腰膝,堅筋骨,廣子嗣,(補腎之效。)除莖中澀痛、大便乾燥。
白話
治療男子陽氣衰竭無法勃起、遺精滑泄、女人陰氣虧虛不能生育、血崩帶下,(補陰助陽。)調理勞損損傷,溫暖腰膝,強健筋骨,增廣子嗣,(補腎的效果。)消除陰莖中澀痛、大便乾燥。
原文
(性滑。)按蓯蓉溫而不熱,補而不燥,故有蓯蓉之名。但性滑,若泄瀉及陽易舉而精不固者忌之。
白話
(性質滑潤。)按:肉蓯蓉溫和而不燥熱,補益而不乾燥,因此有「蓯蓉」之名。但性質滑潤,如果腹瀉以及陽器容易勃起而精關不固的人,應當忌用。