原文
（味辛氣溫，入肺、脾、肝、心包四經。酒炒行血，醋炒止血，生用破血，炒用調血。欲上行酒炒，下行鹽水炒。）能行氣中血滯，血中氣滯。調月水，氣血凝滯而痛。
白話
（味道辛辣，藥性溫和，歸入肺、脾、肝、心包四條經絡。用酒炒過可以活血，用醋炒過能夠止血，生用則能破血，炒過則能調血。想要藥性往上走就用酒炒，想要藥性往下走就用鹽水炒。）能夠疏導氣分中的血滯，以及血分中的氣滯。可以調理月經，因為氣血凝滯而引起的疼痛。
草部
五十四、延胡索
草部3 句
原文
（氣血不和，因不以時至。）治產後血逆上衝，（用酒煮或用酒磨。）通經療疝，化癖舒筋、心腹小腹諸痛，除折傷積血。
白話
（因為氣血不和，所以月經不能按時來潮。）治療產後血氣上逆衝心，（用酒煮或用酒研磨。）能疏通經脈、治療疝氣，化解癥瘕積聚、舒緩筋脈，以及心腹、小腹等各種疼痛，消除跌打損傷的瘀血。
原文
（皆活血化氣之效。）按延胡索走而不守，惟有瘀滯者宜之，若血虧氣虛，妊婦者，均忌之。
白話
（這些都是活血行氣的功效。）按：延胡索藥性走竄而不安定，只有體內有瘀血阻滯的人才適合使用；如果是血虛、氣虛的人，或是孕婦，都應當禁用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。