羅氏會約醫鏡

草部

四十九、車前子

草部4
原文
(味甘寒,入肝小腸二經。酒拌蒸,曝用。)利小便,除淋瀝澀痛,(滲膀胱濕熱也。)散目赤障翳,(能除肝熱。)止暑濕泄痢。(濕去瀉止。)強陰益精,有子,明目。
白話
(味道甘甜、性質寒涼,歸入肝經與小腸經。用酒拌勻後蒸過,再曬乾使用。)能促進小便排出,消除小便淋瀝不暢與澀痛的症狀(這是因為它能滲利膀胱的濕熱)。能消散眼睛紅腫、障礙與翳膜(因為它能清除肝熱)。能止住暑濕引起的腹瀉與痢疾(濕氣去除後腹瀉自然停止)。能增強陰氣、補益精氣,使人有生育能力,並使眼睛明亮。
原文
(腎有二竅,車前子能利膀胱濕熱之水竅,而不入命門真陽之精竅,精足則目明。)人久服補腎固精藥,服此交合即有子。
白話
(腎有兩個孔竅,車前子能通利膀胱濕熱的水竅,卻不進入命門真陽的精竅,精氣充足則眼睛明亮。)人如果長期服用補腎固精的藥物,再服用此藥後進行交合,就能夠生育子女。
原文
但性滑下行,(誤用下胎。)若陽氣下陷,腎氣虛脫者勿用。
白話
但它的藥性滑利且向下走(誤用會導致墮胎)。如果陽氣下陷、腎氣虛弱脫失的人,不可使用。
原文
根葉甘寒,涼血除熱,治血衄、尿血、熱痢、下血,通淋。(搗汁飲之,兼除小蟲。)
白話
根與葉味道甘甜、性質寒涼,能涼血、清除熱邪,治療鼻出血、尿血、熱性痢疾、便血,並能通利小便。(搗爛取汁飲用,還能去除體內的小蟲。)