原文
（味苦酸平，入腎、肝二經。酒蒸用能補，生用散血。）強筋骨，利腰膝，解拘攣，（肝為血海而主筋，腎主骨，肝腎得補，諸疾咸安。）理下焦骨痛足痿、（血行痛止。）陰痿、（筋衰。）失溺。
白話
（味道苦酸，性平，歸入腎、肝二條經脈。用酒蒸過後使用能夠補益，生用則能散瘀血。）能夠強健筋骨，使腰膝靈活，解除肌肉痙攣，（肝是貯藏血液的倉庫且主管筋，腎主管骨，肝腎得到補養，各種疾病都能安穩。）治療下焦的骨頭疼痛、腳部萎弱無力、（血液流通則疼痛停止。）陽痿、（筋力衰弱。）以及小便失禁。
草部
四十八、懷牛膝
草部3 句
原文
（腎虛。）生用破癥結，（血行則結散。）治淋痛尿血、（化膀胱蓄熱。）經閉難產，（下行之效，誤用墜胎。）出竹木刺，（搗爛敷之，縱口合自出。）療喉痹齒痛。（引火下行。）同麝搗納陰中，下胎甚速。按牛膝性下行，上焦藥中勿入。
白話
（針對腎虛。）生用可以破除癥瘕結塊，（血液流通則結塊消散。）治療小便淋瀝疼痛、尿中帶血、（化解膀胱積聚的熱邪。）月經閉止、難產，（有向下引導的功效，誤用會導致墮胎。）取出刺入皮肉的竹木刺，（將牛膝搗爛敷上，即使傷口癒合，刺也會自行出來。）治療喉痹、牙齒疼痛。（引導火熱之氣下行。）與麝香一同搗爛放入陰道中，使胎兒墮下速度很快。按：牛膝藥性向下引導，治療上焦病症的藥方中不宜加入。
原文
且性滑，若夢遺失精，氣虛下陷血崩，因而腿膝腫痛者禁用。川牛膝 去腳膝風濕，非補劑可用。
白話
而且藥性滑利，如果是夢遺、遺精，或氣虛下陷導致血崩，因而引起腿膝腫痛的人，禁止使用。川牛膝 能夠去除腳膝的風濕，但不是補益的藥劑，可以斟酌使用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。