羅氏會約醫鏡

草部

四十四、天麻

草部3
原文
(味辛,入肝經。酒浸,煨熟,焙乾用。但性緩力輕,用須加倍。)入肝經氣分。
白話
(味道辛辣,歸入肝經。用酒浸泡,用火煨熟,再用火焙乾使用。只是藥性平和、藥力較輕,使用時必須加倍用量。)進入肝經的氣分。
原文
治眩運、頭旋、麻痹、語塞、小兒驚癇,(諸風掉眩皆屬於肝,用此和肝,諸疾自瘳。)利腰膝,強筋骨。
白話
治療眩暈、頭部旋轉、麻木不仁、言語困難、小兒驚風癲癇,(所有風病引起的搖動、眩暈都歸屬於肝,用此藥調和肝臟,各種疾病自然痊癒。)有利腰膝,強健筋骨。
原文
(此皆屬肝,宜此補之。)按天麻是治風神藥,但能燥血,須兼養血藥用之。
白話
(這些病症都屬於肝,適宜用此藥來補益。)按:天麻是治療風病的神奇藥物,但能夠使血乾燥,必須同時配合養血的藥物一起使用。