原文
（味辛性溫，入肺、脾、胃、大小腸、腎六經。炒用。）開脾胃，（芳香而性溫。）潤腎燥，（辛也。若腎虛，氣不歸元，宜用此嚮導。）和中氣。
白話
（味道辛辣，性質溫熱，歸入肺、脾、胃、大腸、小腸、腎六經。炒過後使用。）開通脾胃，（因為芳香且性質溫熱。）滋潤腎臟乾燥，（因為辛辣。如果腎虛，氣不歸於根本，適宜用它作為引導。）調和中焦之氣。
草部
三十九、砂仁
草部3 句
原文
（辛溫。）治腹痛、噎膈、嘔吐、霍亂，祛痰，逐冷，消食，消脹，（悉屬胃寒。）赤白瀉痢，（濕熱滯於大腸，砂仁亦能入之。）安胎，止痛，（因其氣滯，氣順則胎安，氣行則痛止，但須連殼炒研。不可過用，多服耗氣，必致難產。）散咽喉口齒浮熱，醒酒，凡一切虛寒凝結氣滯之證所必須也。
白話
（辛辣溫熱。）治療腹痛、噎膈、嘔吐、霍亂，祛除痰飲，驅逐寒邪，消化食物，消除脹滿，（都屬於胃寒。）赤白痢疾，（濕熱滯留在大腸，砂仁也能夠進入大腸。）安胎，止痛，（因為氣機鬱滯，氣機順暢則胎兒安定，氣機運行則疼痛停止，但必須連殼炒過研磨使用。不可過量使用，服用過多會耗損氣機，必然導致難產。）散除咽喉口齒的浮熱，解酒，凡是所有虛寒凝結、氣機鬱滯的病症，都是必需的藥物。
原文
按砂仁性燥，若肺熱咳嗽，氣虛腫滿，火熱腹痛，血熱胎動，皆所禁用。
白話
按：砂仁性質乾燥，如果出現肺熱咳嗽、氣虛腫脹滿悶、火熱腹痛、血熱胎動不安等情況，都是應當禁止使用的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。