羅氏會約醫鏡

草部

三十七、龍膽草

草部2
原文
(味苦澀大寒,入肝、膽二經,惡地黃。酒浸炒。)稟純陰之氣,能滌肝膽實熱,兼入膀胱腎經,除下焦濕熱。
白話
(味道苦澀,性質大寒,歸入肝、膽兩條經脈,與地黃相惡。用酒浸泡後炒過。)稟受純陰之氣,能夠滌除肝膽的實熱,同時也進入膀胱和腎經,去除下焦的濕熱。
原文
退骨蒸,(腎主骨。)治驚癇,(肝經風熱。)去目赤,(瀉肝膽火,可佐柴胡;但目疾初起,宜發散,忌用寒涼。)殺腸內諸蟲,(苦也。)除小兒疳熱、(涼也。)咽痛、癰腫,一切肝腎有餘之火。按膽草性寒,非氣壯實熱者禁用。
白話
退除骨蒸潮熱,(因為腎主骨。)治療驚風癲癇,(這是肝經的風熱。)去除眼睛發紅,(瀉肝膽的火,可以輔助柴胡;但是眼病剛開始時,適合發散,忌用寒涼藥物。)殺死腸道內的各種寄生蟲,(因為味道苦。)消除小兒的疳積發熱、(因為性質涼。)咽喉疼痛、癰瘡腫毒,以及一切肝腎有餘的火邪。按:龍膽草性質寒冷,不是體質壯實有實熱的人禁用。