羅氏會約醫鏡

草部

三十六、胡黃連

草部2
原文
(味苦性寒,畏惡同黃連,功用略似黃連,但此入肝、膽二經。折之塵出如煙者真。)治虛家骨蒸、五心燥熱、三消五痔、女人胎熱、小兒疳熱驚癇,明目療痢。
白話
(味道苦,性質寒涼,畏惡的藥物與黃連相同,功效大致類似黃連,但此藥入肝經與膽經。折斷時有灰塵如煙霧般飛出的才是真品。)治療虛弱體質的骨蒸潮熱、手心腳心及心口燥熱、三消(上消、中消、下消)、五種痔瘡、婦女胎熱、小兒疳積發熱與驚癇,能明目、治療痢疾。
原文
按胡黃連雖退虛熱,必佐補藥可用,否則雖見上證,不可施用。
白話
按:胡黃連雖然能清退虛熱,但必須輔佐補藥才能使用,否則即使出現上述症狀,也不可施用。