羅氏會約醫鏡

草部

三十五、黃連

草部3
原文
(味大苦,性大寒,入心經。龍骨、連翹為使,惡元參、菊花,畏款冬、牛膝,忌豬肉。解巴豆、附子毒。出宣州者粗肥,出四川者瘦小。狀類鷹爪連珠者良。治心火生用,虛火醋炒,肝膽火豬膽汁炒,上焦火酒炒,中焦火薑汁炒,下焦火鹽水炒,或童便炒,食積火黃土炒。治濕熱在氣分,吳茱萸湯炒,在血分,乾漆水炒。)瀉心火,涼血熱,(凡治血,防風為上部之使,黃芩為中部之使,地榆為下部之使。)除痞滿,(同枳實用。)治痢疾、(熱鬱可用,若本無火邪,而寒濕傷脾者忌用。)熱瀉、(土炒。)驚癇,(鎮肝。)消心瘀。
白話
(味道極苦,屬性極寒,歸入手少陰心經。以龍骨、連翹為佐使藥,與元參、菊花相惡,畏款冬、牛膝,忌與豬肉同用。能解巴豆、附子的毒性。產於宣州的黃連粗大肥厚,產於四川的則瘦小。形狀像鷹爪且呈連珠狀的品質佳。治療心火時生用,虛火時用醋炒,肝膽火用豬膽汁炒,上焦火用酒炒,中焦火用薑汁炒,下焦火用鹽水炒,或者用童便炒,食積所致的火熱用黃土炒。治療濕熱在氣分,用吳茱萸湯炒;在血分,用乾漆水炒。)能瀉心火、涼血熱,(凡治療血分病,防風是上部引經藥,黃芩是中部引經藥,地榆是下部引經藥。)消除痞滿,(與枳實同用。)治療痢疾(熱邪鬱結者可用,如果本來沒有火邪,而是寒濕傷脾者忌用)、熱性腹瀉(用土炒)、驚癇(鎮靜肝木)、消除心經瘀血。
原文
(去心竅惡血。)嘔吐、(薑汁炒。)煩渴、(同花粉用,單服治消渴。)火鬱腹痛、(同吳茱萸用。)心痛伏梁、(心積。)目痛,安蛔,(蟲得苦而伏。)止盜汗,(涼心。)退疳熱、(同豬肝蒸為丸。)吞酸,(名醋心,同吳茱萸用。)療惡瘡癰腫、(諸瘡痛癢皆屬心火。)吐衄痔漏。
白話
(去除心竅中的惡血。)治療嘔吐(用薑汁炒)、煩躁口渴(與天花粉同用,單獨服用可治消渴)、火鬱導致的腹痛(與吳茱萸同用)、心痛及伏梁(心積病)、目痛,能安撫蛔蟲(蟲得苦味即伏藏)、止盜汗(清涼心經)、消除疳積發熱(與豬肝同蒸製成丸)、治療吞酸(又名醋心,與吳茱萸同用)、治療惡瘡癰腫(各種瘡瘍疼痛瘙癢都屬於心火)、吐血、鼻衄、痔瘡出血及漏下。
原文
(涼血解毒。)按黃連苦寒,虛寒為病者忌之。
白話
(能涼血解毒。)按:黃連味苦性寒,屬於虛寒證候者忌用。