原文
（味苦微辛微寒，入肝膽三焦心包四經。前胡、半夏為使，惡皂莢，反藜蘆。生用走表，酒炒能佐補劑。）能引肝經清氣上升。
白話
（性味苦、微辛、微寒，歸入肝、膽、三焦、心包四條經脈。前胡、半夏可作為輔助藥，與皂莢相惡，與藜蘆相反。生用可走表，經酒炒後能輔助補益劑。）能引導肝經的清氣上升。
草部
二十九、柴胡
草部4 句
原文
治傷寒病傳肝經、寒熱往來、（若病猶在太陽，即用柴胡則引賊入門；如病已入陰經，復服柴胡，是重虛其表。）胸痞脅痛、（屬肝木有餘。宜小柴胡湯加川芎、青皮、白芍。）口苦耳聾、（肝膽之邪。）嘔吐心煩、（邪在半表半裡。）諸瘧寒熱、（邪伏半表半裡，適在少陽所主之界。）頭眩目赤。
白話
治療傷寒病傳入肝經，出現寒熱往來的症狀（如果病邪仍在太陽經，就使用柴胡則會引賊入門；如果病邪已進入陰經，再服用柴胡，會更加虛弱體表）。胸中痞滿、脅部疼痛（屬於肝木有餘，宜用小柴胡湯加川芎、青皮、白芍）。口苦、耳聾（是肝膽的邪氣）。嘔吐、心煩（邪氣在半表半裡）。各種瘧疾的寒熱（邪氣潛伏在半表半裡，正好在少陽經所主管的區域）。頭暈、目赤。
原文
（肝膽之火。）按柴胡味薄氣升，善泄善散，凡陰虛勞熱，及初感風寒，皆禁用。
白話
（是肝膽的火。）按：柴胡味薄氣升，善於泄散，凡是陰虛勞熱，以及初感風寒的，都禁用。
原文
外有銀州生者，根長尺余，色微白而軟，另是一種，可佐補藥。能退勞熱疳熱。北產者如前胡而軟，可用。南產者強硬，不可用。
白話
另外有產於銀州的柴胡，根長一尺多，顏色微白而柔軟，是另一種品種，可輔助補藥。能退虛勞發熱和小兒疳積發熱。北方產的像前胡一樣柔軟，可用。南方產的質地堅硬，不可用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。